Professional Certification:
Possession of Paralegal Certification; Possession of a certificate of natural resource law degree from University of Denver Sturm College of Law; Graduated from the University of Colorado at Denver with Bachelor of Arts degree in Political Science emphasis in Law and Economics.
Professional Resume:
Research legal issues presented by parties during litigation.
Assist the legal professional on research results and assist in developing an appropriate course of action in the case.
Write legal memos; draft opinion letters, demand letters, client correspondence; and translate documents for SPANISH CLIENTS (I can provide accurate translation).
Review documents and pleadings filed with the court as assigned by individual legal professional.
Compile information gained from research on particular issues in a case.
Attend meetings and provide accurate Spanish interpretation as required.
Interpret accurately and completely between English and the foreign language using the three modes of interpretation; simultaneous interpretation, consecutive interpretation and sight translation.
Provide interpretation and linguistic communication services in less complex matters for defendants, witnesses, litigants, and court and probation staff.
Provide interpretation services in an impartial manner without regard to the content of the communication in accordance with accepted methods of practice and standards as prescribed by the Colorado Judicial Department Code of Professional Responsibility for Interpreters.
Provide interpretation services for matters such as in-court proceedings, trials, arraignments, traffic court, hearings, court conferences, plea-bargains or related in-court functions.
Interpret for legal community in providing non-legal general information to the non-English speaking public. Directly answers and assists in non-legal inquiries from the non-English speaking public regarding court matters, forms, dates, etc.
Provide telephonic interpretation services or assistance where required.
Company Description:
Specialties: A seasoned interpreter and translator since 1998:
Read, write, and speak Spanish (native proficiency); read, write, and speak Italian (intermediate level)
|
Twitter
Facebook
Youtube